亚瑟不声不响的走到二人身旁，开口打了声招呼：“又在批斗冯·兰克？海因里希，用不着这么生气，你的作品在奥地利被禁止出版又不是他造成的。”

海涅回头看见了亚瑟，自嘲似的笑道：“是啊！我的作品不能在奥地利出版，然而他的论断不仅在德意志各处畅通无阻，甚至还能拿到官方资助，我们之间确实差着好几个等级呢。”

大仲马见到亚瑟，一挑眉毛开口问道：“嗯？你今天怎么有兴趣加入我们的讨论行列？连着几个晚上，你不是都靠在火炉边的沙发上昏昏欲睡吗？”

亚瑟只是笑了笑：“因为我觉得伱们都讨论了这么久了，也该结束这个话题去聊点别的了。”

跟在亚瑟身边的路易问道：“所以呢？你的结论是什么呢？”

亚瑟只是耸了耸肩道：“每个国家对其令人沮丧的不足都可以找到某种令人愉快的补偿：无情的北国有它铁一般的刚强，多病的南国有它金色的阳光，阴沉的西班牙有它的信念，施于别人的幽默使贫困的法国神清气爽，而英国的雾则美化了自由的力量。”

海涅禁不住皱眉问道：“那德意志呢？”

亚瑟笑道：“德意志？德意志一无所有。”

海涅闻言微微摇头道：“我就知道。”

“不，海因里希，你可别理解错我的话了。”

亚瑟开口道：“正如你熟知的德意志文学一样，德意志文学的传统便是没有传统，在18世纪之前德意志甚至拿不出一本能够被文学批评家围攻的作品。但是1750年之后，德意志文学的土壤就好像一下子变得肥沃了起来，各种大师、哲人层出不穷。一无所有并不是在所有情况下都是件坏事，因为这也说明不用被传统束缚。这种无束缚的状态究竟是好是坏，就得看德意志人自己的了。”

大仲马听到这话，也大笑的安慰海涅道：“说的没错，而且德意志也并不是真的一无所有，至少你们还有漂亮的德意志