为“地区”。中国藏族和拉达克人称这一地区为“巴尔蒂”，称其居民为“巴尔蒂巴”。伊朗传教士称这一地区为tibet-khord，khord即波斯语“小”的意思。故此，巴尔蒂斯坦又有“小西藏”的别称。

林轩模模糊糊地意识到，在此地出现巴尔蒂话有着非同一般的意义。

他对这种语言略知一二，因为巴尔蒂斯坦位于数国交界处，语言混杂，很多词汇直接来源于巴基斯坦的国语乌尔都语。

林轩曾经在巴基斯坦居住过一段时间，基本能够掌握乌尔都语的会话要领，所以也能听懂巴尔蒂话。

巴基斯坦是巴基斯坦伊斯兰共和国的简称，意为“圣洁的土地”、“清真之国”，是一个多民族伊斯兰国家，百分之九十五以上的居民信奉伊斯兰教。它位于南亚次大陆西北部，南濒阿拉伯海，东接印度，东北邻中国，西北与阿富汗交界，西邻伊朗。该国原本是英属印度的一部分，1947年8月14日由英国实行印巴分治，1956年3月23日，巴基斯坦伊斯兰共和国独立建国。

多国交界位置的地区有一个共同的特征，就是文字、语言的大融合，变得更具备国际属性，易学易懂。

林轩听了不到一分钟，便明白了原先生辨认出的那些文字所含的意义：“日始出时去人近，而日中时远也？日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎……日初出远，而日中时近也？日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎……”

那是中国人熟知的古文《两小儿辩日》中的内容，选自列御寇所编的《列子?汤问》，文章核心是教育世人从不同角度看待问题，会有不同的结果，世事没有绝对的对与错。

“太阳离人远近”的问题是亘古以来的辩白经典例子，犹如“先有鸡先有蛋”的问题一样，循环相生，无穷无尽，越辩白越让人陷入思维混乱之中