坊也都慢慢走了过来，准备与本街区第一名勇闯加利福尼亚的年轻人说再见。

这一年霍克家变化很大，凭借汤米赚到的钱，老爹带回了贝西娅，并且自己开了一间小小的拆船厂，拆船其实是体力劳动，最大的投入成本是购买报废船只的费用，老爹失业前就在拆船厂打零工，对这一行不陌生，赚钱的方式无非就是把整体看起来已经没有维修价值的旧船彻底拆解，把船身上的船板，钢铁，机件，缆索等等转售给废料交易商，再把其他电台，灯泡等等零配件拿去二手市场贩卖，反正算下来老爹作为老板，大概勉强能恢复到失业前的收入水平。

托尼也已经在汽修厂出师，不过他不准备继续在汽修厂工作，如今贝西娅已经回家，老爹也有了稳定的工作，不再需要他急着拿钱回家，所以他想去康涅狄格州的汤普森赛道改装车房找一份工作，试着学习修理改装赛车。

至于梅洛妮姨妈，如今也已经是辛克莱小学的教职老师，此时有些不舍的拥抱着汤米：“记得打电话给我们，告诉我们你在加州是不是开心，如果不开心了就记得回家，你的家人会一直等在这里。”

“我会的，姨妈。”汤米拍拍梅洛妮的背，安慰道。

阿什莉微笑着对汤米说道：“加州一定有很多漂亮的女生，让她们见识一下东海岸帅哥的魅力。”

“放心，虽然之前托尼让我拍些加州女郎的照片寄给他，但我拒绝了，你可以永远相信我，阿什莉。”汤米抱了一下阿什莉说道。

“f*ckyou！汤米。”托尼在旁边竖起了中指。

老爹取出一张纸，对汤米说道：“儿子，在我和你告别前，我要念一下这张纸，上面的人都送了礼物给你。”

说着，老爹打开那张纸念道：“莫林，两打啤酒和一盒trojan，格林，一打啤酒和两盒trojan，赫尔，两盒牛奶和两盒trojan，大菲斯，十加仑汽油和两盒trojan，罗杰斯……