。”

“额？换不到？王次辅为何这般说？”朱翊钧一愣，询问其中深意。

王崇古十分肯定的说道：“陛下以前练字的时候，是靠一笔一划的积累，不是靠临摹，这技术不是临摹就能临摹的到的，能学个神似已经了不得了，但没有骨。”

王崇古以练字作为比喻，告诉大明皇帝，市场化换技术看起来容易，但实践起来，基本不会成功。

王崇古思考了片刻继续说道：“这老师傅还知道藏私呢，况且大明和泰西文字语言不通，这把大明总结的经验，翻译成拉丁文，这个过程，本身就有很多词不达意的地方，毕竟从事翻译的人，不见得懂那些行话究竟何意。”

“好，哪怕是咱们不藏私，真的把这些翻译过去，他们照猫画虎，就能成功了吗？淮南为橘淮北为枳，他们画出来的指不定是什么样，梨树上长不出桃来。”

黎牙实从来不翻译蒸汽机相关的内容，因为他很清楚，就是翻译过去，也是没人看得懂的天书，没有那个广泛的基础，根本就无法完成建设。

王崇古不认为泰西人能够照葫芦画瓢复刻大明技术，一方水土养一方人。

“好，即便是咱们大明不藏私，他们画的也很像，但还有一个问题，泰西产的棉布，就一定卖的过大明的棉布吗？如果卖不过，前期一切的投入，都是浪费。”王崇古谈到了市场换技术的最大考验，市场检验。

克服了种种困难，技术一步步的努力去攻克，终于完成了规模生产，就要和产业更加成熟、成本更低的生产地，一起接受市场的检验，这对已经处于商品劣势的地区，是最大的困难。

占据了商品优势的地区，只需要稍微降低一些价格，就能让后来者所有的投入，血本无归。

血淋淋的利益之争，没有任何的温情可言，商贸上的竞争，从来没有对方心善的可能。

“额…”朱翊钧