个水果的皮是青色的。
谢尹儿问:“怎么卖?”
老奶奶说了一大串当地话,谢尹儿一个字也没听懂。
苏显走过来,主动翻译道:“她说五毛钱一个。”
“五毛钱?”谢尹儿有些诧异,这么便宜,还是论个卖的。
苏显看出谢尹儿的疑惑,他解释道:“这是青柚,我们这里很多人家都种,所以卖的便宜。”
谢尹儿了然,她问:“好吃吗?”
苏显说:“有点苦。”
谢尹儿看了眼坐在小板凳上缩着身子的老奶奶,说:“我要十个。”
苏显皱起了眉,但他没说什么,而是蹲下来,和老奶奶说话。
苏显说的是丰乐镇的当地话,和说普通话时不一样,他说当地话的时候,语气要轻柔的多,有些像缓缓流下的溪水。
老奶奶听了苏显的话,很高兴,呱啦呱啦的说了一大堆话。
谢尹儿问:“她说什么?”
苏显抬头,道:“她说要十个可以便宜点,四块钱就行了。”
谢尹儿笑了,她问苏显,“‘谢谢你’用你们的当地话怎么说?”
苏显有些疑惑,看着谢尹儿,说了当地话。
谢尹儿跟着学了几遍,而后,她朝老奶奶用当地话说了‘谢谢你!’
老奶奶一边摆手一边回了一串当地话。
苏显自动翻译,“她说,她应该谢谢你,谢谢你照顾她的生意。”
谢尹儿又笑了,而后,她从包里拿出十块钱,递给苏显,道:“你和她说,不用找了,天气冷,早点回家吧!”
苏显看着谢尹儿,暗黄的路灯下,他的眼里有多种莫名的情绪在涌动。
似乎过了很久,他才伸手接过谢尹儿手上的十块钱。
------题外话------
要去出