不同的翻译。

而审讯一般进行两三天，移民官在审问中提出的问题非常细致，包括其家庭历史与住宅结构和邻居以及个人的具体情况。同样的问题被用来盘问同一家庭的其他成员以印证移民们是否说谎，一旦在审讯中发现几人回答有不吻合的地方就可能导致长期扣留或遣送回国，倒霉的甚至殃及到与移民申请者相关的亲戚。

具徐贲所知最为典型的审讯总共有五个最常见的问题：你家的大门朝向哪个方向？这个只要是一家人都能回答的出来。而第二个问题就是你家的房子有多少扇窗户？这个问题就比较让人费脑细胞了，有那头脑迟钝的基本就回答不出这个问题来。而第三个问题则是你在房间的哪一边睡觉？这个回答也很简单。

第四个经常问到的问题是卧室的地板是什么材料做的？这点只要是个中国人就能回答出来，在那个年代的中国家庭有使用木地板还要偷渡移民到美国的吗？即便是有想必也会正大光明的进入美国了。而作为第五个问题则是你的父亲每年给你写多少封信？这点问题到是没有人回答不出来。而第六个问题就是和美国有关的了，那就是你父亲是如何汇钱给你到美国来的？可怜的美国人不知道假如要是再清朝有钱的话那他还会抛家弃子远渡重洋到美国打工？

移民官的问题如此“刁钻”则是由于当时的许多华人为了应对严格的移民***被迫花钱购买假文件，也就是从后世那极其猖獗的假证贩子手中买到假冒身份申请移民。而由于1904年的旧金山地震引发的大火烧毁了所有官方的移民档案，这也使许多旧金山的华人得以谎称自己在美国出生，从而能为远在中国的家属申请移民。

有的人利欲熏心之下甚至谎报自己在中国有好几个子女然后从移民局获得移民名额之后再把多余的名额卖给别人，而冒名顶替的人由于文件上的身份是假的因此被称为“纸人”，像“纸儿子”、“纸女儿”、“纸姐妹”等等