”瑞秋的声音很轻，但完全没有鼻音，他感到奇怪是因为上次瑞秋小感冒都有很重的鼻音，说明她的体质是这样的，而现在重感冒……嘿，你不是福尔摩斯！也没有真的在南加大医学院听过课！王扬摇头一笑，伸手拿起茶几上一本名为《怀孕手册》的厚书，继续之前的阅读。不单是娜塔丽-波特曼要弄懂朱诺，设定好这个角色；他也需要懂得朱诺的心思，要知道她整个怀孕期会面对些什么，身体会有什么具体的变化，这样他才能更好理解到“少女怀孕”这种事情、理解到朱诺会有的心态变化，从而更好地掌控这个故事。

所以从去年《朱诺》立项开始，他就买了很多这类的书来看，《孕期心理学》、《怀孕百科》、《如何当一个快乐孕妇》……近一年时间一直断断续续地看，他现在简直就是“怀孕知识大师”，要是杰西卡突然怀孕了，他不会再感到手忙脚乱，他大概连接生都学会了，虽然只是纸上谈兵。

而在阅读计划中，还有一些关于俚语、笑话方面的书。朱诺这个女孩之所以酷、之所以有与众不同的魅力，是表现在言行举止上面的，“言”是非常重要的一项，她说的话要很有趣很新颖，要可以成为流行语，在生活上和网络上流行。但原版的台词很多都不适用了，有故事变动的原因，更关键的是很多话让人听不懂，就像“honest-to-blog”，什么是Blog？

当他无意间玩上了博客，他才明白了Blog是什么，也明白这句话的意思是“我敢对博客说，这是真的。”这是“honest-to-God”的变种，人们对上帝都是要说真话的，而Blog的其中一个宗旨就是表达自己的真话，所以就有了“honest-to-blog”。但它显然不能放在现在，因为目前玩Blog的人不多。

朱诺要引领潮流，也要身处潮流，现在年轻人流行怎么说话，她也不能错过。幸好他自己就是叫“年轻”，暂时没有落