杨威很庆幸自己不晕船，一路到了对马岛，迎接自己的只是个朝鲜列兵，说汉语的时候就像是嘴里含着一块石头。这是驻外军官的优越性，即便只是个少尉，也配有侍从兵。

用陈德的话来说：朝鲜士兵还不如一双军靴值钱！

“我自己提吧，箱子不重。”杨威推开了朴德欢的手，上了马车，道：“如果军门没有安排，我想先入住宿舍，并且沐浴。”

朴德欢行了个军礼，发出一个单音节的字，杨威竟然听不出这是汉语还是朝鲜话。

对马岛的宗家虽然对李朝称臣，但本质上还是个日本大名。杨威坐在马车上，看着狭窄道路两旁的和式房屋，只觉得低矮得不可思议。即便以他并不高大的身形，也要小心别撞了屋檐。

因为马车上挂有红底金龙旗，岛上的日本居民和朝鲜商人每见马车驶过，就要紧挨着墙边跪下，将头深深埋下去，竟没一个人敢抬头看。

——我朝国威竟能如此……

杨威心中感叹，却又有些不忍。

即便是在大明，百姓也不用如此谨慎守礼。

“这里有书肆么？”杨威突然发问道：“书，肆。卖书的地方。”

朴德欢能够选为明军军官的侍从兵，已经是汉语听说读写都合格的人了，当然知道书肆是什么。不过在这座岛上，却还真的没有书肆。

但是有个地方肯定有书。rs