利先用意大利语给德塞利讲一遍，再由这位曾经在意大利踢过球地法国球员复述给他的同胞，至于德国人胡特、丹麦人格伦夏尔……他们得自己努力提高英语水平。罗马以亚人穆图还好，他以前在意大利帕尔玛效力多年，意大利语不成问题。

也因为语言上的原因，切尔西更衣室的主动权拉涅利一直是交给本土球员领袖的，特里是一个，兰帕德也是一个。他自己则很低调的隐藏在角落中。这是他的聪明之处，不过效果并不见得有多好，因为特里和兰帕德也不是语言专家，他们的话，一样要通过其他掌握了最少两门语言的热心队友，才能让全队其他人知道他们在慷慨激昂地讲些什么。如果那些临时翻译突然心情不好，不想进行同声传译了，那么就会有很多人对更衣室领袖们的话感到莫名其妙——他究竟在说什么？他在夸奖我还是骂我呢？

现在的情况就有点类似于此。

上半场被一支业余球队扳平了比分，切尔西的球员们心情都不怎么样。兰帕德自告奋勇出来鼓舞士气，可响应者寥寥无几——有些人是因为没心情，有些人则是因为他们听不懂，只能从兰帕德的表情上去猜测他刚刚讲了什么。只是……激动和愤怒看上去都差不多。

兰帕德倒也不在乎那些听不懂他话的人，只要有五个队友能够听明白他的意思，并且照做，球队下半场赢球就不是问题。“我们应该进一步对他们的防线施加压力。多争取一些定位球，还要注意他们有哪些人身上有黄牌……实力上我们占优，有什么好怕的？我们的丢球太愚蠢了！让他们的那个8号带了半天球，竟然没有人上去防守！”

“下半场不能再让他在我们的禁区前这么肆无忌惮了！”

※※※“上半场你们干得很好，但是下半场会更艰难。我们依然是死守……守到第七十五分钟左右，我认为切尔西的球员们就会沉不住气了，他们会变得急躁，会发脾气，会出现莫名其妙的