有个星期海伦到餐馆去打工的时候，发现老板回来了，人长胖了不少，头发理得短短的，几乎是光头，样子很滑稽。老板正在厨房后面包饺子，一看见她，就大呼小叫地说：“老婆啊，你回大陆也不给我留个地址，害得我没地方找你。”

她看见BENNY在前面炸东西，远远地对她撮了一下嘴，做个接吻状。她不好意思马上跑到前面去，只好站下跟老板说话：“老板，你回了一趟国，玩得很开心吧？”

“每天不干活，光吃饭，还能不开心？”老板由衷地赞美道，“大陆现在很好耶——”

她见他象个爱国华侨，顺口问道：“国内发展很快吧？”

“发展很快，有了很多的‘鸡’，又漂亮又便宜——”

大厨小张很感兴趣地插嘴说：“我最喜欢‘学生鸡’了，又有文化，又清纯，叫床都叫得很文明，干起来有味道。”

她觉得一阵难受，心里不知道是个什么滋味，好像是很痛恨那些“鸡”们，尤其是“学生鸡”，痛恨她们丢了女人的脸，又好像是痛恨这两个男人，痛恨他们以这样的口气谈论女人。她转个话题，问老板：“你弟弟的事安排好了？”

老板撇撇嘴：“有什么好安排的？给他一些钱，他想怎么样就怎么样罗。”

她见这个话题不得人心，就又换个话题：“DAVID他们的餐馆开张了？”她没看见DAVID和SUSAN，连阿SAM也不见了。

老板说：“开张了。那两个傻呼呼的，BENNY叫他们不要买那个餐馆，他们不听。买那个餐馆肯定要亏本。”

她说：“既然他们不听劝，亏本就是他们自己的事了。”

老板反驳说：“怎么是他们自己的事呢？我投了一半的资，亏起本来，不是我最倒霉吗？”

“噢，你也是那个餐馆的老板？”她安慰说，“说不定那个餐馆会很赚钱呢。