从牲口棚回来之后，周扬就一直在大队部的办公室里翻译稿子。

现在整个大队所有人都知道周扬这是在国家干活儿，干的还是机密活儿，所以也没人敢往他身边凑，免得一不小心泄露了国家机密。

倒是村子里的几个自持学习成绩不错的男女知青都过来一趟，他们的目的也很明确，那就是想问问周扬，他的这个活儿他们这些人能不能干了。

周扬也不吝啬，直接将原版的英文教材递给了他们，告诉他们只要是能翻译的了的，他就推荐他们成为翻译员。

然而这些人的汉语水平都一般，英语水平就更不用说了。

看着满书或长或短的英文单词，所有人都是一脸的懵逼。

他们原以为自己和周扬的文化水平也差不了多少，没道理他能干的事情他们干不了。

现在看完之后，所有人都歇了这个心思，这活儿他们还真干不了。

送走了这些想要改变命运的知青们之后，周扬一下子清净了不少。

连带着翻译的速度也快了不少，到中午的时候，他终于将这本物理学的教材全部翻译完了。

看着面前厚厚一摞稿子，周扬满满的成就感！

按照规定，这些由他翻译完成的稿子，在完成校阅审核之后，将会作为高等学府的教材或者是教辅资料使用，届时他的名字也将出现在书籍的封面上。

虽然周扬并不在意这些虚名，毕竟前世的他可是华国双院院士，真正的国士，岂能看得上这点虚名。

但是时代不同啊，眼下的他只是一个普通的下乡知青，还没有保护自己保护家人的能力。

任何一点好的名声或者是特殊的头衔，对于他来说不仅仅是荣誉，同时必要的时候也可能是护身符。

周扬盘算了一下，这几天他一共翻译出近10万字的稿子，是时候去一趟县城了。