努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 娱乐王朝 > 第二百七十八章 节目开始

第二百七十八章 节目开始(5 / 5)

:“不用对我的一番自夸做出反应,因为从你的喘息声里,我已经听出来你内心对我的美貌与智慧的赞扬!但我不得不承认,你也是很优秀的,一开口,就为我们大英帝国创造了一个新鲜词汇,也就是你们华国人口中的捧杀!你的表达能力,似乎一点不差于你身上的功夫!”

现场观众又是一阵掌声,能被一个外国人,给自己的本国语言创造出一个新的词汇,的确是件不容易的事情。

刘青山面不改色的回道:“完整的词义太过繁杂,我认为可以简化为topraisetokill,但却不认可由我来创造,这种说法,或许只是我之前的英文学习中,还没有接触过相关词汇而已!”..??m

布伦达竖起来了她的大拇指:“华国人的谦逊态度,一直是我的人生信条之一!不过我很遗憾的认为,topraisetokill一词的确是自己很少接触到的,至少其中词义绝没有你所说的捧杀那样精确!”

不少人都在频频点头,布伦达的嘴里却没闲着:“华文关于捧杀一词,仅仅是两个极其简单的音节,是不是说你们汉语,相比我们英文语境更具有历史厚度?”

刘青山佯装出一副恐慌的神色:“可不敢这样说,历史厚度在欧洲同样具有!但我们的华国语言之所以精练,的确是有历史原因的。那时候纸张还没有被研制出来,文字就被刻录在石质、木质、皮质之上,也只有更简练的词汇,才能节省下来更多材料,这就是我对汉语为什么精炼的个人理解!”

他的话再一次引来一片掌声。

『加入书签,方便阅读』