兵！”

手下喊道。

几乎同时一支利箭正中他的眼睛，这家伙惨叫着坠落马下。

米尔咱愤怒的咆哮着，知道自己已经不可能杀出的他，就像他那个被杨丰劈了的爹一样，悍勇的直冲向冲出山林的格鲁吉亚人，他刚砍翻两个，就被一支标枪正中战马，被倒下的战马抛落的他，紧接着被格鲁吉亚人按住。而在这些格鲁吉亚人后面，格鲁吉亚国王吉奥尔基七世的身影出现，后者在一群侍卫保护中得意的走到他面前。这个去年被帖木儿从梯弗里斯赶跑的家伙，笑看着挣扎咆哮的米尔咱，然后拔出了自己的剑，很干脆地捅进了他脖子，在他的抽搐中慢慢割下他的人头。

……

“你回去告诉你们的国王，只要他向大明称臣纳贡，那么我可以保证他会得到郡王的爵位。”

而就在此时朱棣正看着吉奥尔基七世的使者。

“殿下，这个爵位不太好翻译。”

杨五十六小心翼翼地说道。

翻译问题的确不好解决，脱脱迷失能很容易理解郡王这个爵位，主要是当年脱脱汗被元朝封过，后者被元武宗封为肃宁王，他们已经有对应的词语，但格鲁吉亚人的语言里肯定没有郡王这个词。

使者则疑惑地看着他。

“我记得杨丰说过，大明的爵位可以用西方的一些爵位来翻译，他说郡王可以翻译成大公，就是过去基辅罗斯的君主。”

朱棣说道。

“呃，小的懂了。”

杨五十六立刻明白了。

基辅罗斯大公这个词在格鲁吉亚语言里肯定有，事实上格鲁吉亚的统治者巴格拉季昂家族，甚至和基辅罗斯联姻，格鲁吉亚历史上最著名的女王塔玛拉的丈夫就是基辅罗斯大公的儿子，虽然后来她把这个丈夫弄死了。

紧接着他给使者翻译，后者立刻露出满意的笑容。