玻义耳说道：“尊敬的皇帝陛下，我不光知道硝酸，我还知道硫酸，而且还知道制备硝酸及硫酸的方法，如果皇帝陛下需要，我马上可以制备。”

崇祯笑了笑说道：“不不不，我需要的并不是硝酸，而是硝化纤维。”

“硝化纤维？”又一个闻所未闻的名词直接把拉丁语通译给难住了。

“植物纤维，就是一种纤维。”崇祯指了指身上的便服，“植物的组织。”

拉丁语通译是个广东的商贾，因为接触过冶金方面知识，所以硝酸、硫酸或者雷酸之类的还能翻译一下，但是纤维组织是个什么东他就真的不知道。

崇祯说了半天通译还是不懂，这下直接把崇祯给整不会了。

专业外语跟日常外语果然还是有着巨大的差距，这就有些麻烦。

“得了。”当下崇祯黑着脸说，“你跟他说，一年之内学会大明官话，然后根据欧洲各所大学的化学教材，编写一套国子监的化学教材，再然后编一套初级教材。”

大学教材当然是给国子监的士子深造用的，初级教材就是提供给各地府学、县学的秀才童生学习的，将来的国子试就考教材上的内容。

听完通译的转译，玻义耳先是连连点头又小声的问了几句。

通译便问崇祯道：“圣上，玻义耳先生说学习大明官话编写教材都没问题，就是能不能给他保留教授的职位？”

“教授？”崇祯一拍额头，有些无语的说，“他是化学院长，当然是教授，难道还能让一个讲师当学院院长？”

听完通译的转译，玻义耳顿时间大喜过望。

“上帝，尊敬的仁慈的康慨的皇帝陛下，让我说点什么好呢……”

“你就抓紧时间学习汉语以及大明官话。”崇祯打断了玻义耳，看来哪个文明哪个种族都有马屁精，当然换种说法也可以说高情商。