京师,钟粹宫。
朱允炆看着摇篮中的儿子,两只小手半握,睡得恬静。
宁妃款款走来,生怕吵醒孩子,轻柔地说:“文垣这方睡下,皇上就来了。”
朱允炆伸手轻轻碰了碰朱文垣的脸,一脸笑意:“睡着好啊,听说他可是能折腾。”
朱文垣,是朱允炆亲自给起的名字。
垣,取自《尚书·周书·梓材》。
原文是:
王其效邦君越御事,厥命曷以?
『引养引恬。』
自古王若兹,监罔攸辟!
惟曰:若稽田,既勤敷?惟其陈修,为厥疆畎。若作室家,既勤垣墉,惟其涂茨。
翻译过来就是:
王者教导诸侯和诸侯国的官员,他的诰命是用什么呢?
就是‘长养百姓,长安百姓’。
自古君王都像这样监督,没有什么偏差!
我想:好像种田,既已勤劳地开垦、播种,就应当考虑整治土地,修筑田界,开挖水沟。好比造房屋,既已勤劳地筑起了墙壁,就应当考虑完成涂泥和盖屋的工作。
垣者,墙,引申为城墙,保护之意,取为垣字,是希望朱文垣成为一个守护大明的人。
在朱允炆看来,朱文垣好过朱文圭(历史中建文帝第二子的名字),圭是个什么东西,美玉?咋看咋是土上加土,顶这个“圭”字过日子,也就是这个时代说人乌龟王八是好词,换到几百年后试试……
虽然孩子活不了那么久,但历史书能,万一后世孩子指着历史书问,这个儿子为啥叫个“圭”,当爹的是不是缺心眼……
宁妃有些疲倦,看了一眼小家伙:“可不是,也不知道他哪里来的力气,醒来就闹腾,不累了不知道睡觉。”
朱允炆轻轻推了推摇篮:“有力气好啊。”
宁妃含笑不语。
朱允炆拉着宁妃的手,道:“让她们看着文垣吧,你陪朕走走。”