海商如此，军队如此，使团也难以避免。就算使团上下都是精挑细选出的，可只要是人，就无法摆脱人性。果然又过了数日，使团里忽有护卫彼此争执。旋即争执上升为斗殴。这举动又引发了各自的友人参与，他们或者拦阻，或者报复，等到宫殿外头监视他们的阿拉伯士兵冲进来平息局面，一场涉及上百人的大乱斗几乎不可收拾，至少数十人头破血流，倒地哼唧不休。

带兵入来的队长见此局面，不知该如何是好，只得回去叫了负责监管宫殿的埃米尔来，商议怎么处置。

那埃米尔起初很是警惕，劈头就说，哪怕有伤员，也不能离开宫殿。他身边带了两个通译，连元好问说的话，都要两个通译分别翻译，然后记录下来。但元好问并不给他添麻烦，反而向他道歉，自承管理不善，答应自行处置伤员，并且严肃纲纪。

待到埃米尔稍稍放松，元好问才道，虽说我们愿意耐心等待哈里发的接见，奈何上万里海途跋涉之后，又遭软禁，使团成员人人烦躁。而且这几日里虽然饮食供应并不匮乏，毕竟不是汉人习惯的口味。他问那埃米尔，能不能劳烦想点办法，从汉商聚集地找个厨子，凑些食材，做些家乡口味的饭菜，以慰莼鲈之思？

埃米尔本想下意识地反对，眼看着伤员们仍在抱怨、谩骂，而元好问文质彬彬，言语既客气，又引经据典，态度终于稍稍软化。

他沉声说了两句，一个通译道：“要厨子来此，是万万不行的。你们要什么食材，可以列个单子，我们买了送来，再给你们柴禾，你们自己烧煮。”

元好问大喜，当下取了纸笔，细细列了清单。通译接过清单，埃米尔又道，巴格达城里，本该无所不有，但眼下局势特殊，如果凑不齐，少了几样，也莫要抱怨。

“怎么会抱怨？我们感谢还来不及呢！”元好问连声答应，又命人取了礼物赠给埃米尔。这是求人办事应有的礼节，天下间的规矩