“主要是《岁月神偷》的故事背景，和故事对于这边的人来说，太陌生了。这也是为什么国内外的影评人和媒体的评价差异很大的原因。”李易摇了摇头道。

“因为很多东西，国人看的懂，但是外国人却有些难以理解。我们觉得是情怀，可是他们看了却会云里雾里的，比如最重要的是保住这个顶，对于国人来说很容易就能理解，就能明白，可是在这里就不同了，因为家庭观念，社会环境等等的不同，所以，他们是很难理解这种情怀的。自然而然地也就很难真正的产生共鸣。”李易继续说道。

对此，其实李易早有预料了。

就好比《天堂电影院》里面的多多，三十年都能不回家，在外国人看来并不算什么，可是在国人看来却是真正的大不孝。不管有再多的理由，可是放着老母亲在家里，三十娘不回去，在国人眼里是根本无法理解的。

所谓父母在不远游，这种华国独有的文化，外国人很多时候是很难理解的。

对婚姻，对爱情，等等的态度也是如此，国内外有着巨大的认知上的差异。

“不过，我倒是觉得《桃姐》可能会更有机会一些。”李易想了想说道。

“为什么？”慕晴疑惑地问道。

“还是同样的原因啊，港岛的佣人文化，其实和国外有很大的相似之处，更容易引起他们的情感上的共鸣。”李易笑着说道。

这真不是瞎说。

李易记忆之中，《岁月神偷》的确在海外没有拿到什么像样的奖项，只拿到了一个不痛不痒的柏林电影节新生代单元水晶熊最佳影片奖！

而《桃姐》虽然没有拿到主竞赛单元的奖项，可是却拿了不少其他单元的奖项。

佣人文化，在欧美地区可以说是非常盛行的，所以《桃姐》无疑要比《岁月神偷》更容易让外国人看明白。

“希望如此吧！”慕晴笑了笑