”霍风完全已经不耻下问了。
“呃,其实我也不知道,我哥哥的同学到我家来,都是直接喊我爸'阿爸',喊我妈'阿妈'的,温州话,他们叫我爹妈,和我自己叫我爹妈是一摸一样的。
我在温州是个异类,因为我更经常说普通话,而且我小学就到市区去念了,我在市区的家离学校还挺远的,所以我不经常有同学到家里玩。
我们家工厂在村子里,所以我同学到我市区的家里来,比较少遇到我爸妈,我倒是没怎么注意我自己的同学是怎么称呼我爸妈的,好像也是'阿爸和阿妈'。”左再解释。
左再解释到这里,就笑得更加灿烂了。
霍风现在肯定不好意思用普通话,拿爸爸妈妈称呼自己的父母,温州话的称呼他又不会说,好像确实也没有什么比伯父更合适的了。
只是,温州人在这种情况下很少有用“伯父”这两个字的。
“我哥刚在车上说让我回家自己小心一点,我一时没搞明白怎么回事,现在好像有点明白了。”左再和霍风说。
“什么意思?”霍风第一次听说这件事情,之前兄妹两人说温州话,他肯定是没有办法了解内容的。
“我觉得大概是在说风俗吧,温州人很少把女儿嫁到外地去的,通常都是要找本地人,所以你要再接再厉了。”左再给霍风答疑解惑。
“你们温州人不都满世界做生意吗?哪里还有那么多本地外地的概念?”霍风满脸不解。
“你说得没错,可就是因为温州人满世界做生意,才会希望子女都和本地人结婚,这样不管生意做多大,根都还在温州,过年什么的,始终还是会回来的。如果找了一个外地的,就不好说了。
国内像深圳和厦门这样的城市,一到过年就没有什么人了,我们温州相反,过年的时候,酒店餐厅,哪儿哪儿都爆满。
就算已经在国外定居了