，「哦，耶，我去买，需要加糖吗?」

「正常加就行。」约翰看着对的身影，撇撇嘴，「真是个……不太机灵的小子。」

过了一会，胡安端着两杯咖啡走出来，递给了约翰一杯，「sir，你的。」

「谢谢。」约翰坐在店门前的塑料座椅上，喝了一口咖啡说道，「知道吗？我刚来警局的时候，为了能多学点东西，获得一个较高的评价，经常会帮培训官排队买饭。

现在想想还挺有意思的。」

胡安问道，「有用吗？」

约翰耸耸肩，「至少没有坏处。」

「sir，你是多少岁开始当警察的？」

约翰放下咖啡杯，反问，「你是想说我年纪很大吗？」

「no，我只是很好奇……你为什么会突然想当警察？」

「不光是你好奇，很多人都会好奇，我以前是个建筑承包商，规模不大，生意也不是很好。

有一次，我去银行办业务，刚好遇到了一伙歹徒抢劫银行。

其中一名歹徒推倒了一名孕妇，我站出来保护孕妇，那名歹徒用枪指着我的头……

那是我距离死亡最近的一次……

后来，我就有了当警察的想法。」

胡安点点头，「sir，看的出来，你是个很有正义感的人。」

「菜鸟，你要学的还很多。

努力吧，我也是从这一步走过来的……」约翰以过来人的口吻说道。

胡安打了个哈欠，问道，「sir，能告诉我一些熬夜的诀窍吗？喝咖啡就算了，这对我没什么效果。」

约翰笑了，「那是你喝的太多了。

其实，我一开始也不习惯

上夜班，日夜颠倒的感觉很难受。

越是这个时候，越要放松心态，其实洛杉矶的夜晚也很美，没有了白日