.
“流浪汉那么多,我也不是每个都认识。”
“那汉克街的......肯尼迪呢?老肯尼迪。”前一半向着赛琳娜,后一半对着罗伯特耳朵喊。
“那是个混蛋,你最好离他远点。”赛琳娜正色道。
“唉,哥谭处处有危险,卡拉克,你说我要不要...去小镇(a small ville)躲一躲?”后半段又是对着罗伯特耳朵喊的。
蝙蝠侠的老家是哥谭,戴安娜的老家在地中海天堂岛。
那么,超人的地球老家呢?
堪萨斯州,一个名叫斯莫威尔的小镇,the smallville,而small ville是“小镇”的意思。
可以说,超人老家就是“小镇”,斯莫威尔只是音译。
名叫小镇的小镇。
哈莉能知道这点,还多亏2010年的时候看了一部名叫《超人前传(smallville)》的美剧。
剧情都忘得差不多了,但smallville出现频率太高。
别看它是个“小镇”,除了超人,它还是卢瑟的家乡,露易丝也曾在那住过一段时间。
“哥谭人口多而杂,反而容易隐藏,小镇人口简单,说不得镇上居民都相互认识,突然出现一个陌生人,太显眼。”赛琳娜低声道。
“这么一说...去小镇...”哈莉又对罗伯特喊了一次,“的确不是好主意。唉,说起来,如今的困境都是上次...华盛顿州...那件事闹的。”
“华盛顿州”也被强行灌入罗伯特耳中。
“喔,不对,华盛顿那次只是安迪无数次错误中的一次,当年我第一次参加国家级比赛,是在...堪萨斯...那时安迪就让我打假赛。”
堪萨斯,又是对着罗伯特耳朵喊的。
斯莫威尔就在堪萨斯嘛!