的首选——这个跟语言没太大关系,像《水中花》,岑良伟就两个版本都喜欢,粤语版本同样爱不释手!
……
事实上,《我》这首歌,国语版本也确实是被表演得多一些,歌词的意境似乎更加贴合原唱的心境。
但杨谦选择将这一段融合进来,也不尽是因为他坚持要唱粤语歌。
他很喜欢“我是什么?是万世沙粒当中一颗;石头大这么多,感激天生这个我”这一句。
杨谦不觉得歌词里唱自己很普通,是芸芸众生中没有什么特别的一个,这种态度是卑微的表现。
人贵在有自知之明。
哥哥也是如此,他才华横溢,却从来不会骄傲自负。
他任何时候都怀着一种谦卑、认真的态度去处事做人。
国语版的傲然绽放,是哥哥在银幕上、在镜头前给人的印象,也是他风华绝代的形象最为贴切的刻画。
但粤语版的自我剖析,却是很真实地反应了他内心的柔软,很诚挚地唱出了他平时真诚、平和的美好品格。
可是,这种磊落和勇敢是没办法解决他内源性抑郁症带来的痛苦和摧残。
短暂的低沉后,这首《我》,杨谦重新选择了国语部分的爆发:
“我就是我,是颜色不一样的烟火,
天空海阔,要做最坚强的泡沫,
我喜欢我,让蔷薇开出一种结果,
孤独的沙漠里,一样盛放的赤裸裸,
孤独的沙漠里,一样盛放的赤裸裸……”
比上两部分更加用力的呐喊,仿佛这种无奈、痛苦在此刻毫无保留地被揭露了出来,杨谦也沉浸在了其中,他舍掉了自我,仰头高歌,形若癫狂,将心中的痛惜和遗憾唱了出来。
导师席位上,宁曼莉情不自禁地淌下了眼泪。
不知道是受杨谦的感染,还是