前行，绑着防滑链的轮胎碾在路面上嘎吱作响，开车的保尔森神父小心翼翼地驾驶着，他轻点油门，慢踩刹车，缓缓驶过一段打滑的斜坡，努力不让这台有六十年车龄的老爷车失灵。

车子开过斜坡后，他摇下了车窗，好看清行车方向，整个英国的威尔士地区，都仿佛覆盖着一层发着磷光的泡沫。

空中的雪在飘舞着，像是精灵一样在空中闪烁。那些发出异样光芒的雪花落在汽车挡风玻璃上，被雨刮器碰到并扫开的时候，它们还会亮一下。

十五分钟后，他右拐上一条积雪覆盖的碎石小路，看到名为卡姆斯菲尔纳的小港湾，这里只有几间民居和一个小船坞，此时已经被参差不齐的坚硬海冰封锁。那几座房子里透出了温暖的黄色灯光，在雪中也清晰可见。

保尔森神父下了车，气喘吁吁的踩着雪前进，最后他来到了一户民居前，周围雪光萦绕，仿佛梦境一样。

年老的生物学家戈尔的家是一所老旧的石头房子，抹着灰泥，刷成了白色，形状就像一块硬砖头。房子有两层楼，上面盖着一个石板屋顶。

“欢迎你来到这里，保尔森神父。”

大门打开了，一个老妇人向他微笑。

“戈尔先生的情况如何？”

保尔森摘下帽子。

“还好吧，有时候清醒，有时候又会变得糊涂。”

老妇人微微叹气。

“哦，对了，神父还是快进来吧，里面可以烤火，感谢上帝，木头至少能够燃烧，还有热茶、咖啡什么的。”

“有茶的话就可以，不过，我还是先去看一看戈尔先生吧。”

保尔森微微一笑，他与戈尔太太聊了一会，就进了屋内，房间里比外界暖和许多，石头壁炉里火苗欢快地噼啪作响，为时好时坏的电灯充当补充光源。

屋子里乱七八糟地摆着许多书柜，壁炉前，一把紫红色的古董躺椅上坐着一个穿着睡衣，膝盖上披着毛毯的老人。