。也许制片方并没有特别看重他的这种有利条件,但是无疑最后的拍摄结果,却碰巧达到了最好的效果。
在这部电影里,出演的几个演员也都是罗纳德的老熟人,艾玛·汤普森除了出演大姐艾琳诺以外,还是剧本的作者。那个出现在罗纳德梦里,在泰坦尼克船头张开双臂的演员凯特·温丝莱特演二姐玛丽安。
大姐夫则由刚刚在好莱坞爆红的当红小生休·格兰特出演,二姐夫则是虎胆龙威里的坏蛋艾伦·瑞克曼。
罗纳德看的样片就是最后结局的内容。两对新人穿上华丽的衣服,坐着马车去教堂一起结婚。艾伦·瑞克曼扮演的二姐夫布兰登上校,从口袋里掏出了一把银币,往周围看热闹的小孩们的头上扔去……
罗纳德对这段情节的印象深刻,这个镜头不在书里,想必也不是艾玛·汤普森这样接受过不列颠传统戏剧教育的才女想出来的,说不定是ang lee的手笔。
他一问果然和他猜想的一样,这一段是ang lee主张拍摄的,之后看到了样片觉得非常不错,他有意正式确定为结尾的。
“很有意思,你为什么会想到拍这样一个镜头?”罗纳德感觉这一段非常有幽默感,和原著作者简·奥斯汀的风格非常合拍,也是那种干硬的英式幽默,看不懂的只当是一个寻常的庆祝场景,看得懂的则会发出会心一笑,这是把不列颠人的民族性黑到了家。
“哎,这是我第一次和这些演传统戏剧的不列颠演员合作,他们可不像华人演员那样,会听从导演的吩咐,叫他们做什么就做什么。每次我说什么,他们就要和我争论半天,应该这样,应该那样,有时候他们自己就能吵半天。我的英语口语又不够好,有时候只能生闷气,所以最后要幽默他们一下……果然,他们都没有看出来……”
“哈哈哈哈……”罗纳德一听,果然和自己想象的差不多,看来ang lee他也是受够