？你们的老板是不是姓罗啊？”yimou憨厚的一笑，“我听我们的厂长吴导演说起过他。”

听完翻译说话的坎诺德目瞪口呆，老板在华国都有人脉啊？

“就是我，吴导演他还好吗？我们好长时间没打电话了。”罗纳德上去用中文对yimou笑道。

“啊，你就是罗导演，很高兴认识你啊。”

“有什么需要，可以和我说，我和吴导演是好朋友了。”

yimou没有翻译就没法沟通，只有罗纳德和他用中文聊得比较愉快。两人还说了些对黑泽明电影的理解，以及红高粱那种喷涌而出的荷尔蒙的拍摄方法。

“这主要是我们的编剧的功劳，他的非常好。我的摄影师和几位主演，也发挥了很大的作用。这个奖是属于我们集体的。”yimou用华国式的说法，没把功劳完全归于自己。

“你骗不了我，yimou，你的摄影和剪辑，都是安排好的。开头那个花轿里掀开红布的镜头，一定是你先有剪辑的打算，然后再这么拍的，对不对？导演之间无需语言交流，只要看到你的画面，就知道你想表达的东西了。”

“哈哈哈……”yimou对这位领导吴导演盛赞的罗导演，有惺惺相惜之感，两人聊得十分投机。和其他人只是来祝贺他，说点不着边际的什么热爱华国文化不同，这位罗导演对华国的文化是真懂，连新娘要盖着红头巾出嫁都知道，主角‘我奶奶’在花轿上摘下头巾，就是一种对传统的颠覆的意象符号。”

“没吃饱吧？我预备了中餐厅，让他们准备了中餐。”晚宴上罗纳德和yimou忙着和诸多的买手和制片人社交，也没有吃什么。结束以后，罗纳德悄悄对yimou说了两句。

“哎呀，罗导演，真的谢谢了。出国时间一长，就吃不惯外国菜。”

“这都是老华侨开得饭店的菜，送来酒店犒劳你的，我说