眼，微微拉低帽檐。

“真的？你有什么办法快说啊。”

“你知道玉莲花吗？”

“玉莲花？你说这个干什么？”

裴擒虎一头雾水，马可波罗的发音并没有太大问题。读作玉莲花，写作玉莲花，马可波罗独独理解错了‘玉’字的意思。

“这是杜宇在鬼市的代号，赔钱虎，你知道这个词除了作为名字以外，它的本意是什么嘛？或者说有什么用？”马可波罗询问。

“本意？就是字面意思啊，用处的话就是摆件、首饰之类的吧？”裴擒虎思索道。

马可波罗愕然：“首饰？它是用什么做的？”

“玉莲花当然是用玉做的啊。”

“啊？怎么做？”马可波罗懵了，米饭也可以做首饰的嘛？东方人这么奇葩吗？

“就那么做啊！俺怎么知道具体怎么做？玉在东方具有美好的含义，那些权贵们都爱用玉首饰。”

米饭在东方有美好含义？权贵们爱用米饭做首饰？马可波罗越听越觉得荒谬，一定是哪里出问题了。

裴擒虎补充道：“还有金首饰。”

鸡蛋首饰？马可波罗更加错愕了：“等一下！你确定说的是‘鸡蛋炒饭’的那种‘鸡蛋’？”

他把‘金镶玉’这个词，又着重说了一遍，然而他的发音没有问题。

“对啊，金镶玉的金，有什么问题吗？”裴擒虎也不知道马可波罗在奇怪些什么。

“这难道不是食物吗？”

“食物？”

马可波罗又接连问了几个从食谱上学来的名词，裴擒虎听后笑得眼睛都睁不开了。

“俺知道了，俺知道了，你说的金镶玉是蛋炒饭……飞鸾展翅是鸡翅，将军白头是豆腐煮芋头……”

马可波罗也终于搞清楚哪里出问题，顿时面色古怪地问：“为什么？”