多,她也忙,而且懒,到底没有变成肆无忌惮的情报贩子。
但是来到这里的华国……
华国群狼环绕,科技落后,杨玉英觉得自己找到了一个很好的借口。
想想那些侵略者对这个国家做出来的事,她那本来就不算多的道德感,真不能阻止她的窥视欲。
花蝴蝶小助理冲杨玉英盈盈一笑:“拜托林小姐了,有什么需要尽管找我。”
说完她才转头,身姿摇曳地渐行渐远。
杨帆一只手搭在杨玉英肩头,特别好奇地看她手里的册子,看了两眼,满眼的蚊子圈。
“……真难为你怎么能看得懂?”
杨玉英一巴掌把她脑袋拍回去,把资料都翻出来堆叠在一处,再找出专业词典,开始干活。
虽然她有独特的获取资料方法,但是翻译这些专业用语,对她来说也很不容易。
以前她翻译一万字的资料,哪怕是经济学一些比较难翻译的内容,她用一天时间也绰绰有余。
但是眼下这本薄薄的册子,她觉得琢磨清楚,可能要花七八天。
当然,这个速度也很不慢了。
同屋的其他翻译,像杨帆,一天能译两千字左右,就是这两千字,竟也不算太慢的。
朱先生他们都不要求翻译速度,毕竟译得快和译得好是两个概念,既然大部分翻译没有办法做到又快又好,那么多耗些时间,更细心,更专注,就是最好的选择。
一连三天,杨玉英只和这一本小薄册子较劲,一切消遣都暂停掉。
头一日,杨帆还有空同杨玉英说两句笑话,之后两日,她连自己想摸鱼都偷偷摸摸的,不敢闹出一点异响,生怕影响到杨玉英。
眼看小小书桌上资料越来越多,稿纸到处都是,光墨水就耗费掉大半瓶,杨帆恨不得自己缩小成蚂蚁大,最好一点位置也不占。