联邦德国，西柏林。

在临近黄昏的时候，一片泼墨般的乌云从东柏林的天际线处滚滚而来，很快便将整个西柏林的上空都笼罩住。将近五点钟的时候，随着一阵狂风袭来，似乎就要坠落下来的云层中电闪雷鸣，紧接着，瓢泼般的大雨从天而降。

弗里德里希施塔特区，弗里德里希、茨玛、莫尔这三条大街的交汇处，孤零零伫立在路口的那栋小屋，也就是所谓的“查理检查站”内，吕贝克下士将淌着水的雨衣挂在门口，又拿起脸盆架上的空脸盆，将它放到右侧屋角处的地板上。脸盆的上方是裂了一道缝隙的屋顶，浊黄的雨水正从那道缝隙处滴落下来，打在铝制的脸盆里，发出“咚咚”的脆响。

吁了口气，吕贝克下士将夹在腋下的军帽挂到帽架上，这才走到屋内仅有的一张桌子旁边，端起了放在桌上的一个餐盘。盘子中有一个凉了的三明治，这是他的今天晚餐，如果换岗的人能够冒雨准时赶过来的话，那么他还有机会回营去享受一顿夜宵，不过看外面雨下的这么大，估计该来换岗的人肯定是要迟到的。

端着餐盘，吕贝克下士用另一只手拿起三明治，满足地咬了一口，随后，他打开桌上的留声机，将唱头搭在了唱片上，瞬即，喇叭花状的喇叭中，传出一阵儿躁动的音乐，这是查克·贝里不久前才发行的一首摇滚，叫什么《maybelline》，最近在德国火的很。

听着音乐，吕贝克将桌子前仅有的那把椅子朝身后挪了挪，接着一屁股坐上去，一边随着音乐旋律抖腿，一边将手中的三明治举起来，朝嘴边塞过去。

就在这时，吕贝克突然感觉地面似乎有点隐约的颤动，他首先看向桌上的留声机，脑子里下意识闪过的念头，是音乐的声音太大了，震得地板都在颤动。但立刻他就反应过来，这种可能性是不存在的，这只是音乐，又不是地震......等等！地震？！

这个念