还有一个操纵原则所有的镇墓兽，只能接受汉语指令，最好是古汉语文言文。就像英国人的狗只听懂得英语，德国人的狗只明白德语一样。镇墓兽全部出土于中国古墓，它们并无任何外语能力，即便有也是某种古代语言，比如四翼天使可能听得懂古叙利亚语。如果不谙汉语的外国人，是无法准确操纵镇墓兽的。

十角七头镇墓兽，已在贝当元帅面前摧毁了无数标靶与建筑物，翻越数层障碍。忽然，秦海关感到发动机的声音不对，镇墓兽的动力明显不足，行动越发缓慢，机关枪也无法打开射击。

老秦并不意外，镇墓兽的天性属阴，如果未经机械化改造，完全依靠古老灵石的动力，只能在黑夜或地下活动，来到阳光下便是废铁一堆。无论十角七头还是四翼天使，到了光天化日之下，必须依赖于改造后的机械化动力。唯独化身为大狗的九色是个例外因为它是真正的生命体，即便如此，也无法在阳光下变回幼麒麟镇墓兽。

秦海关正要回去补充燃油，镇墓兽却执拗地一瘸一拐向前走去。他本可以强行迫使十角七头调转方向，但又担心会不会突然失控？只能暂时由着它自由行动。

碉堡里传来震耳欲聋的喇叭声，霍尔施泰因隔着瞭望孔，用简单的汉语呼喊：“秦！立即回到工厂！立即回到工厂！”

然而，秦海关已无法遏制住十角七头，这尊镇墓兽用油箱里最后的燃料，向着机场尽头的垃圾场狂奔。

霍尔施泰因博士的神色凄惶，贝当元帅也拉下一张面孔：“必须阻止它，不能再为镇墓兽流一滴法国人的鲜血了。”

转瞬间，整个机场拉起警报，士兵们全副武装，火炮瞄准奔跑中的镇墓兽，要把十角七头连同秦海关轰击成碎片。

秦海关也已大汗淋漓，无论用操纵杆还是文言文甚至心灵感应，都无法让这头巨兽停下。就当贝当元帅下令开火之际，霍尔施泰因却哀求着说：