两个版本的歌词基本一致，只有三处地方有细微的差别，李寒选用的自然是国语版本。

这首歌黄沾先生在创作的时候，总共废弃了六稿，最后受到古书《乐志》中，“大乐必易”这一句话的启发，巧妙地将传统音乐“宫、商、角、徵、羽”的五音排序，演化为了最终的旋律起伏。

因为歌词完全是按照古音来填，所以，这首歌几乎完全一样的歌词，既可以用粤语唱，也可以用国语唱，都能够完全合乎音调。

这在所有的歌曲中，可以说是独一为二存在。

其余的歌曲，如果有粤语版和国语版，歌词一定是两首完全不同的歌。

在前世，这首歌的国语版由黄沾、徐克、罗大佑三人合唱。

这是最有韵味的一个版本。

黄沾大气磅礴、徐克潇洒自得、罗大佑沧桑透彻，三个嗓音并不完美的男人，却唱出了那种千帆过尽的释然，笑傲江湖的潇洒。

而关于这首歌的视频片段，前世也有非常多的版本，其中最经典的莫过于林正英、午马版本。

秋风飒爽，江水澄澈，林正英、午马分别饰演的，曲洋和刘正风二人，在一艘飘摇的木船上。

午马挤眉弄眼，林正英黑须黑衫，木船飘摇，琴箫和鸣，唱诵着落拓不减豪放，狂放不时洒脱的出世之歌。

笑傲江湖的豪情与潇洒，只在一笑中。

李寒这一次的mv剧本，就借鉴了午马、林正英版的视频片段。

当然，内容要更丰富许多，在唱这一首歌之前，还会将金庸作品《笑傲江湖》中，曲洋、刘正风二人的故事做一个简单的演绎。

杜孟辉饰演曲洋，杨泓笙饰演刘正风。而李寒自己则客串出演，有幸见证二人合奏江湖绝响《笑傲江湖曲》的令狐冲。

现在，正在试拍第一组镜头。

天下英雄齐