她们在国内时，听人说起新宿是东京最繁华的地方，想去逛逛街，但是，乐队核心的两个人提出要去唱片店，两个女孩子处在一种不愿意附和但也不愿意接受的状态里。

岩桥慎一向渡边万由美提议要邀请兔国音乐人来的时候，就说起过要把摇滚的火种让她们带回去的事。

而现在，王小芳和肖南的提议，正中他的下怀。再没有什么，比亲耳听一听更好的了。

“行啊。”岩桥慎一答应，“明天下午，我陪你们去趟唱片店。”

等把姑娘们送回酒店，岩桥慎一想了想，给赤松晴子打了个传呼。

她的乐队今晚没有演出，赤松晴子惯例又去给别的乐队捧场，没听到，很晚才又联系岩桥慎一。

两人就在电话里说事。

“我今天陪兔国来的音乐人去录音室试音了，还客串了一把监制。”岩桥慎一说，“刚刚才送她们回去，”

“我在广播里听过节目单了，知道您邀请了兔国的一支乐队来演出。”

“赤松桑学兔国文学，那么，也懂得说中文吗？”岩桥慎一提了个有点小白的问题。

赤松晴子回答：“是要学的，有一门叫‘公共汉语’的课。……不过，事实上，专业的学生，有很多虽然学过两三年汉语，能读得懂，却说不好。”

“哑巴汉语”就是了。

“原来如此。”

岩桥慎一有点失望，还是随口问了句：“那赤松桑呢？”

“似乎是能读得懂，也能说一些的程度。”结果，赤松晴子这么回答了。岩桥慎一了解她，她一向谦逊，说什么都留一点余地，能说“说一些”，那就是还可以。

“是吗？”岩桥慎一对她说，“其实，我是想说，要是赤松桑的汉语还可以的话，明天要拜托一下你。”

“有什么事吗？”

“想请你带两个兔国的