为了邀请夏洛克去见一位大人物。
大人物自然是埃德萨克王子，而他找来克莱恩，是为了委托他调查塔利姆的下落。
“塔利姆？据‘塔’先生所描述，他也许正‘红袖添香夜读书’呢……大概是这个意思，也不知道罗塞尔抄没抄过这句……”
……
黄金梦想号上，莫名成为了“海盗”的塔利姆正拿着纸笔，苦闷地默写着古赫密斯语的单词。
而他的身侧，达尼兹一边吃着烤鱼，一边指出塔利姆的错误。
属实是“红”袖添“香”……