吴珉马上敏感地问赶车人：“现在是哪一年？”

赶车人说：“民国啦。”

吴珉问孟小帅：“他说什么？”

孟小帅愣愣地看着赶车人，傻了，根本顾不上搭理吴珉了。过了会儿，她才用关中话问：“民国哪一年？”

赶车人说：“民国二年，现在是袁大总统管天下了！你们刚从外国回来？”

孟小帅说：“是，是，thankyou……前面那个镇子叫什么？”

赶车人说：“那是井镇。”

孟小帅说：“这里离西安多远？”

赶车人说：“西安都督府？起码要走上一天哩。”

孟小帅说：“谢谢，谢谢。”

赶车人又看了几眼孟小帅和吴珉，这才喊了一声“驾！驾！”

驴就“咔哒咔哒”迈步了，木轮子“吱扭吱扭”响。走出一段路，赶车人又回头看了看他们，他见孟小帅和吴珉都在看他，转过头去，吼起了秦腔：“西方路上一只鹅！口含灵芝念弥陀！扁毛都有修行义！人不修行为什么！驾动祥云莫久站，五福堂前去撒钱！……”

吴珉又问：“他说民国？”

孟小帅说：“他说现在是民国二年……”

吴珉说：“民国二年，那应该是1913年！我看我们没有留辫子，所以才认为我们是留洋回来的！”

孟小帅说：“民国还留辫子吗？”

吴珉说：“去年就该剪了，这里可能太落后了。我们现在怎么办？”

孟小帅说：“我们去西安。”

吴珉说：“西安在哪儿？”

孟小帅说：“刚才那人说起码要走上一天。”

吴珉说：“他说的是骑马吧！”

孟小帅学着那个人的口音小声重复着：“起骂……起骂……嗯，他说的应该是骑马。算了，我们去镇里吧，