把这笔钱算到各位的账单上？将军，您的命令当然是必须执行的。林格赶紧说，工程师们也立刻忙了起来。

目标数据库中的坐标数据被很快调出，太空中，那个直径二十多米长上百米的圆柱体开始缓缓转动，控制室中的大屏幕上，星空的图像开始平移。

这就是望远镜看到的吗？将军问。

不，这只是定位系统传回的图像，望远镜传回的是静态照片，需经处理后才能看到。五分钟后，星空的平移停止了，控制系统报告定位已经完成。又过了五分钟，林格说：好了，返回原测试位置吧……

斐兹罗惊奇地问：怎么，已经完成了？是的，现在观测图像正在传辅处理中。不能多拍几张吗？将军，已经在不同的焦距范围内拍摄了210张。这时第一张观测图像处理完成，林格指着显示器说，将军，看吧，这就是您渴望看到的敌人的世界。斐兹罗只看到一片漆黑的背景上的三团光晕，很模糊，像雾夜中的街灯，这就是决定两个文明命运的那三颗恒星。

看来真的看不到行星了。斐兹罗掩盖不住自己的失望。

当然看不到，即使将来直径百米的哈勃三号建成，也只有在三体行星运行到少数特定位置时才能观测到，而且能分辨的只是一个点，没有任何细节。但还真有些别的东西，博士，你看这是什么？一名工程师指着图像上三团光晕的附近说。

斐兹罗凑过去看，但什么也没看到，那团东西太暗了，只有专业人员才能觉察到。

它的直径比恒星还大。工程师说。

说直径不确切，它的形状好像不规则。林格说。

那片区域被连续放大，直到那个东西占满了整个屏幕。

刷子！将军惊叫道。

外行往往更适合给专业对象命名，其实专家在进行这种命名时也总是从外行的视角进行的，刷子这个名称就这样固定下来，将军的描述