away from home

离开家，离开家

lord，i'm 500 miles away from home

上帝，我离开家已经五百里

not a shirt on my back

我衣不遮体

not a penny to my name

我身无分文

lord，i can't go back home this a-way

上帝，这条路不能让我回家去

thisa-way，thisa-way

这条路，这条路

thisa-way，thisa-way

这条路，这条路

lord，i can't go back home this a-way

上帝，这条路不能让我回家去

if you miss the train i'm on

如果你错过了我乘的那班火车

you will know that i am gone

你会明白我已离开

you can hear the whistle blow a hundred miles

你会听到一百里外飘来的汽笛声

这首歌的歌词内容与侯卫东的生活相去甚远，可是其意境已深深地感染了他，频繁使用数词和重复手段，表达了人生路途之艰辛。这五百里路，是人生艰辛路。古今中外，背井离乡讨生活的人们，有的富足，也有的穷困，但无论是富足还是穷苦，心中的离愁却是永远难以磨灭的。

侯卫东静静地坐在客厅里，将这首歌听了两遍，他脑中浮现出了郭兰的影子。在第二次约会以后，两人似