努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 我在东京教剑道 > 015 夜晚来客

015 夜晚来客(6 / 9)

答道。

美加子:“是杀人事件!”

和马拍了下她的肩膀。

玉藻笑眯眯的说:“美加子,一般在那种连环杀人题材的b级片里,你这种就是第一个死的。刚好你身材这么好,开膛破肚的话b级片的观众肯定会大呼过瘾。”

“诶,我要死了吗?和马,如果我死了,凶手一定是鸡蛋子!她嫉妒我身材!”

和马:“这话说出来你就真的死定了,你看玉藻,她虽然在笑,可是她弯起的那哪里是嘴角,那是从嘴角冒出来的狐火啊。”

“是狐火啊,那确实完蛋了,那准备后事吧。我希望能够埋葬在……”

“我会把你埋在高高的山岗,再插上一躲美丽的花,每当人们从那里经过,都说‘多么美丽的花’。”

保奈美乐了:“美加子还去意大利打过游击?”

和马反而愣了一下,这才想起来《啊朋友再见》这歌,最早的版本是意大利反墨索里尼游击队的歌曲,意大利版本也不是“朋友再见”,意大利名字叫《bella ciao》,bella是姑娘的意思,ciao是再见。

这是游击队员和心爱的姑娘告别,奔赴战场的歌。

不过国内流传的大部分是南斯拉夫电影《桥》的翻译版本。

说起来,《桥》里面的游击队也有一个意大利人,而且武德充沛。这据说是体现了南斯拉夫游击战争的真实情况,确实有很多反墨索里尼的意大利人到了南斯拉夫来参加抵抗运动。

***思想控制下的意大利人费拉不堪,红旗下的意大利人武德充沛,结论是***不行。

不过,保奈美居然知道这首歌,有点意外。

“保奈美你听过这歌?”

“为什么没听过,这歌还挺有名的啊。”保奈美疑惑的说,“还有日语版呢,十年前学生们都在唱哦。”

『加入书签,方便阅读』