“你到底是谁?”我问道。
“中国人。”她说道。
“中国人?你是中国人?”我说。
女人摇了摇头,“我叫amelia(阿米丽娅)。”
“艾米丽娅!你会说中国话?”
“会一些,不会,很多。”艾米丽娅说着走到窗前,拉上一层薄薄的白色纱窗,“窗打开不,可以,不可以拉窗。”
她的汉语说的结结巴巴,语意颠倒。
我挠了挠头,“我想问你一个事,你们这岛上有没有一个叫弗朗西斯的人?他是游艇的老板,一个很有钱的老板。”
“francis?(弗朗西斯),问他什么?”艾米丽娅说道。“他是有的,he’sdangerous(他很危险的)。
“dangerous?危险?他在哪?”我问。
艾米丽娅指着窗外远处的一座白色房子,“在哪里。”
“是在那里?”我说到,“你认识弗朗西斯吗?”
“he'smyfather?(他是我父亲)艾米丽娅说道。
“啊?这恶魔原来是你父亲?”我说。
“恶魔?你说的,我不懂,不知道。”艾米丽娅说道,“我爱中国,你能叫我中国语吗?”
“可以的。”我说。
“thankyouverymuch。(谢谢,非常感谢)”艾米丽娅说道。
这时,响起了敲门声。艾米丽娅拍了拍手。
门开了,那个嘴边有黑痣的中年女人端了两杯牛奶进来。
艾米丽娅拿过一杯牛奶递给我,看到她粗糙老树皮一般的手,暗想,这女人不知道有多老,而黑色网罩后面的,肯定是一张皱纹密布的老脸。看上去这女人少说也得七十岁了,弗朗西斯是她父亲,岂不是得有九十多岁了。艾米丽娅既然是弗朗西斯的