在飞行途中，预定于7点半钟飞临珍珠港上空。这就是说，从正式通知交涉终止到开战，只给美国半个小时的时间。

那知道在华盛顿的日本大使馆，由于电报翻译、誊写等等手续延误，野村直到华盛顿时间下午1点50分，方始出发；2点20分在国务院见到赫尔——他的脸色之难看，是野村前后在美国多少年，从未在任何人面孔上见过的。

“赫尔先生，”野村仍旧保持从容的态度，”我奉本国政府的训令，正式通知贵国，关于两国之间的交涉，已经结束了。”

说着，将备忘录递了过去；赫尔接过来只看英文译本，只说交涉结束，并未声明日方保留行动的自由；在形式上不能认为是国际法上的战争通牒。

“你，”赫尔很不礼貌地戟指而言：“你所代表的国家，卑鄙无耻你知道不知道？一小时以前发生了什么事？”

野村先听赫尔骂他的国家卑鄙无耻，不由得勃然大怒；但一听后半段，知道赫尔出此态度，必有缘故，便沉着地答说：

“我不知道有何特殊的事故。”

“你看！”赫尔将摆在他面前的电报，往外一推。

野村拿起来一看，电文是：午前7时49分，日本飞机180余架袭击珍珠港，先俯冲轰炸，攻击机场；继以鱼雷攻击机及水平轰炸机，攻击港内船舰。我方损失惨重；战争刻正进行中。

野村恍然大悟，怪不得外务省指令，要他将备忘录在下午1点钟送到；虽然离发动攻击的时间只有二三十分钟，但总是先警告，后行动。如今却成了百分之百的暗箭伤人；自是有损国格的一件事。

“国务卿先生，”野村把头低了下去，”我很抱歉。”

在同一时间，上海租界上的居民，几乎都被发自黄浦江的巨大爆炸声所惊醒。

黄浦江中炸沉了两条船。一条是行驶于欧洲与远东之间的豪华邮轮，意大