“那圣人怎么也骂街？”陈初六回道

“唉，你听错了。这是礼记中的一篇，是我爹嘱咐我要先读的。”李云平把书放在桌子上，指着道：“你看，苟日亲，日日亲，又日亲。”

“咦？怎么是这么写的？不对吧，这个字不是年亲近的‘亲’，而是年新年的‘新’，这应当是通假字。”陈初六解释道。

“不可能，我这个是官学的通用本，而且我爹也教了我念了的，怎么会错？”李云平固执道。

一旁，欧阳修也笑着道：“初六兄，这的确是读亲，没错的，我听了先生和其他人读了，也是这样读的。”

“那就是你爹和林先生错了……”陈初六叉着手在胸间，掉了的 门牙偶尔钻出来一两颗米粒，就这么侃侃道：“这本礼记郑玄就曾经注释过，这亲民的意思是：君子日新其德，当尽心力，不有余也。所以，这个字的意思和读音都是新。”

欧阳修和李元平张大了嘴巴问道：“初六，郑、郑玄是谁啊？”

“郑玄啊，是东汉一位大儒，他讲小戴礼记整理注释，后人对礼记的理解，多半离不开他的注释。”陈初六吃了个小鱼道：“你们肯定是听错了，要么就是你爹和林先生真的读错了。”

“可是，初六，你是怎么知道的这些？”欧阳修问道。

“我以前读过，朱熹程颢说过……的……嘛……”陈初六一愣，察觉到了不对劲，好像装错了b。

后世流传的《大学》，现在貌似还没有被整理出来，更不用说朱熹校注《大学章句》了，而陈初六读的却是《大学章句》，而那个亲字变成新字，也是从程颐开始的。他没注意，下意识的，先入为主的就觉得自己的是对的了。

可陈初六就不要面子吗？陈初六干脆是一不做二不休，继续道：“反正我就是知道，而且你不仅这个字也念错，你这本书这一章都是错的！”