！”

锁并不结实，被我一下就撞开了。于是我看见阿译。一间他个人居住的小屋，桌床椅子。唯一的奢侈品是一架留声机，而他坐在床边抱着头哭得歇斯底里。他现在跟我一样，一个一丝不芶的上校团长，只是他的属下似乎比我的坚强，我是几十分钟便已溃散。

我扑向他，抱着他，捶他，时常还要因自己的伤手痛得啮牙咧嘴。

我：“就知道是你！你这个十三点！王八羔子！”

阿译就冲着我嚎回来，他可有一大摊等着我：“我看见狗肉，就知道你在！就知道你会出来！你们都到哪里去了？我没脸见你们，可你们有脸来看我啊！全都不来，一个也不来！”

我想起来看我身后的追杀者，他们挤在门口，那一脸惊诧倒像是见了活鬼。阿译终于想起把我推开，他退开两步，然后就绊上了凳子把自己闹了个踉跄。

看着他这样出洋相可真是开心，我笑着：“还是个笨蛋！”

阿译：“很久不这样了，是因为你来了。”然后他便急急切切地问我这样的问题：“孟烦了，你饿不饿？”

我：“…什么？”

阿译：“你饿不饿？我知道你们吃得不好，你饿不饿？你瘦多了，你真成白骨精了，你要吃什么？我给你弄吃的。我们这回有吃的，就算被围上几个月也饿不着。”

我：“…你打算被围几个月吗？”

阿译便又快哭了：“不是的。你总是想多——我只是问你饿不饿。你想吃什么，我这里都有。”

我：“想吃猪肉白菜饨粉条。”

我看见阿译的眼里猛然闪亮了一下，然后迅速变得黯然，他转身把脸对了墙，愣了很长一会。

阿译：“白菜没有了，劈柴没有了，油盐酱醋都没有了，做不成白菜猪肉饨粉条。我给你吃美国罐头。”

我：“我就吃美国罐头。”