,是不是真的可以像自己想的这样断句。
很快,他就在都督府附近的街道上看到了亲切的跟每一个聚拢过来感谢自己的百姓握手问好的于秋,然后,强行打断了于秋笼络民心的这场秀。
“三公子,老朽有一句话,不问出来心里就不痛快。”
卢耀也是五十多的老人了,于秋刚刚还说完自己要敬长者,当然是不好当着大家的面食言而肥的,笑着看向他道,“你有什么问题,可以对我直说,能够帮你们解决的,我一定会想办法帮你解决的。”
“敢问公子,论语泰伯篇中的‘民可使由之,不可使知之’,是否能断句为‘民可使,由之。不可使,知之。’?”卢耀双目紧盯着于秋道。
原本以为他有什么棘手的事情,自己要碍于面子先答应他呢!原来是这么个问题,于秋没多想,就点头道,“当然可以,应该说,这才是正确是断句。
因为,孔夫子是一个致力于推行教育,推行儒家学说的教育家,曾经周游列国讲学,又怎么可能会主张愚民政策呢?他四处讲学的目的,不就是想让所有人都明白道理,学习知识吗?
现在之所以很多人将其念做是‘民可使由之,不可使知之’其实是因为咱们没有标点符号,竹简上也没有那么多可以用于空格的地方,导致了有心人根据自己的利益需求,胡乱的解读了圣人之言,使之得出完全相反的意思。
论语里面像这样被大家断错句的地方简直是太多太多了,这才导致了儒学中分出了好多个派系,思想意见不能统一,需要加以更正规范才行。”
“原来,真的是这样。那么,用上三公子刚才所说的标点符号,就能解决这个问题么?”卢耀一阵恍然大悟之后又问道。
“会好一些,但是,未必能彻底解决。因为,为了精简字数所用的文言文,根本不适合作为文化的传载体,只有形容准确的白话文书,才能让大家在