季玟慧是整篇文字的翻译者，她自然不会像我们一样如此的惊讶。ej就去……书_客居她由于整个下午说了太多的话，因此变得口干舌燥，拿着茶杯不停地小口呷水。

我又转头看向另一边的大胡子，担心他因为我隐瞒护身符来历的事而生我的气。却发现他的表情显得极不自然，并非像其他人那样悠然神往，而是双眉紧皱，一种掩饰不住的凝重和忧虑在他的脸上显『l-』无遗。他似乎是在极力地思索着什么，又像是在默默地回忆着什么。

我捻灭烟头，准备直截了当大胡子是怎么回事。如果真是生我的气，我低头认错也就是了，可别因为这种小事而生了情分。

正当我刚要张嘴之际，忽听王子‘啧’了一声，接着便开口问道：“不对啊！这么长的故事，那面墙上写的下吗？这得多少字啊？”

季玟慧白了他一眼，没好气地回答说：“虽然你学的是美术专业，但好歹你也算是个大学毕业！怎么连这种最基本的常识都不懂？古文和现代白话能一样吗？你知道字与字之间有多大差别吗？”

王子被季玟慧说得有些脸红，不过这种学术『x-ng』的知识他的确是一点不懂，即使想狡辩也无从下嘴，只好挠着脑袋摇了摇头。

季玟慧倒也极为耐心，随后她便解释道：“越古老的语言，文字的含义就越是广泛，相对来说也就越发简练，往往一个简单的字就能够代表一整句话。而且九隆所书写的古彝文又与古代汉字有所不同，我之前说过，这种语言是由字母组成，并不是汉字这种一个字一个字的单字体系。彝文真正的兴盛时期是从明代以后才开始的，在此之前，文字体系还比较简单，往往几个字母就能表达出很长的意思来。如果我按照原文给你背诵出来，恐怕你连一句话也理解不了，所以我才翻译成白话，又增加了我自己的理解和延伸，说出来自然就变得非常长了。”

王子这才恍然大悟