原振侠转过头去，望向海棠，海棠像是知道他心中的疑问一样，徐徐地道：“这一带土着的语言，是一种原始的语言，表达能力不强，而且也很简单直接，不像成熟了的语言那样，有那么多的花巧。所以，在他们的语言之中，‘鬼界’这个词，就要从最简单原始的方面来了解。”

原振侠苦笑：“如果只照字面来看，最简单的含义，就是鬼的境界，或者是鬼的地界，那又有什么含义？”

海棠立时道：“怎么没有？含义再明白也没有了，就是鬼聚居的地方。”

原振侠忍不住“哈哈”笑了起来：“就是‘阴间地狱’？”

海棠沉默了半晌，才道：“在佛经故事之中，鬼魂聚居的地方是‘阴间’，阴间，当然也就是鬼界了。”

海棠说得十分认真，可是原振侠在听了之后，却只觉得好笑：“阴间也有很多别名，中国人就有一个名称：酆都城。据说四川省有一个县，就叫酆都县，在那个县中有一座庙，庙中有一扇不知通向何处的门。历代县官上任，都要加一张封条上去，绝不准人开启。据说，那道门的后面，就有一条通道，是通向阴间的！”

或许是由于原振侠的语气有着太多的揶揄的意味在内，所以海棠并没有立刻回答。

而原振侠又笑了起来：“这个传说，和缺口的天哨之内有一条通道，可以通向鬼界，倒十分接近。真可惜我们早没有想到这一点，不然的话，就到酆都县去走一遭，总比这几天的旅程愉快多了！”

海棠的声音相当低沉：“传说有相同的地方，但是如今的传说，有实际的证据。大祭师从圣墓中，带回来的那一箱东西——”她说到这里停了一停，忽然又改了口：“我曾研究过土着的语言，发现在土着语言中的‘鬼’字，含有十分神的、巨大的、不能算是邪恶的力量的意思在内，他们崇拜这种力量。”

当海棠在解释土着语言中“鬼”的