条胡同的小饭店里。

民大在城市西北方向，三环外，那地方有特别多大學，往北有北城大學，往南有艺术學院还有民族學院什么的。

白路说别挂电话，从过街天桥上跑下来，到公车战拦出租车。

这大半夜的，等什么车都很困难，幸好在市里繁华地带，否则不知道要等多久。不到一分钟，白路坐上汽车往民大赶，把电话交给司机：“问地址。”

司机聊上几句，把电话还给白路，然后朝西直开。

夜间路况好，司机师傅只用二十多分钟开到地方。下车就是白鸟先生挨打的地方，一间很小的麻辣火锅店。此时店前停辆警车。

付过车钱，白路跑进店里，店里面站着几个人，有两名警察在问话，翻译陪在白鸟身边做解释，很尽职。

白路问：“怎么了？”

看见他过来，翻译说：“白鸟先生被打了。”

你都说三遍了，白路叹气：“我知道他被打了，是在问你为什么打架？”

一名警察说道：“你等下，我们问案呢。”

白路吧唧下嘴巴，左右看看，店面是民居改建，里外两间，此时只有两座客人，没有吃东西，都在看警察问案。

他们问上一会儿，重复问两遍你确定？白鸟先生重重点头，警察就转身离开。

白路这才有时间问话：“到底怎么回事？”

经过这会儿时间的打量，白鸟先生看起来没有大碍，只一只眼睛乌青，其它倒是没受什么伤。

翻译跟白路解释是什么回事。

对于白鸟信夫来说，今天运气不好，整个一无妄之灾。

因为白路不搭理他，白鸟难得来北城一次，不能白白浪费时间，厨痴先生便是东奔西走找寻好吃饭店。

翻译同學是民大毕业，对这片地方的小吃很了解，从图书馆往北，一直到北城大