因是接见藩属使节，胤禩穿着极为正式，头戴金龙二层朝冠，饰东珠八，上衔红宝石。身着石青色五爪行龙蟒袍，两肩前后各绣有一团五爪行龙，胸前面挂着一串金黄绦串起的珊瑚朝珠，腰系金黄色朝带，金镶玉版四片，每片嵌东珠二，端座高塌之上，极为显眼。

新井君美只进屋时瞟了一眼，并不敢多看，虽是一瞥，却也有了个大致的印象，这京城百官称颂的‘八贤王’蓄着八字胡，面皮白净，两眼狭长，颇为有神，虽是神情肃然，但却予人一种亲善的感觉，想来是极有亲和力。

在礼部主客司主事的介绍指点下，新井君美一行数人恭敬的上前行礼，清国如此是天朝上国，胤禩又是郡王，身份贵重，比之江户的幕府将军亦是有过之而无不及，他们倒也没有丝毫的抵触情绪。

礼毕，胤禩微微抬了抬手，开口道：“《江户条约》去年便已签定，何以拖到如今方才朝觐？”

“回廉郡王。”新井君美躬身道：“鄙国乃是将军幕府执政，称臣纳贡事关重大，须的请示敝国国王，国王不住在江户，而是在平安京，一来二去，耽搁了出海的季节，是以开年之后，早早便赶来朝觐。”

新井君美一口江户口音，临时请来的两个范家子弟听的大为吃力，只能是连蒙带猜，结结巴巴的勉力翻译。

听的对方词不达意，日方的翻译不由微皱了下眉头，忙将这一情形低声告诉了新井君美，新井君美微微点了点头，已是明白，对方翻译可能只熟悉长崎的方言，因为日本对外开放的唯有长崎港。

稍一沉吟，他便用官话，放缓了语速重新说了一遍，如此一来，范家子弟才大致听懂，跟着也重新翻译了一遍。

一看这情形，胤禩便知两个翻译不得力，当下也不废话，直接就说道：“日本使团前来朝觐，上表请封和和亲之事已有礼部官员循例办理，你求见本王，是为何事？”